1
00:00:08,842 --> 00:00:11,928
♪ Vou para South Park,
vou me divertir ♪
2
00:00:11,928 --> 00:00:13,847
♪ Rostos amigáveis em todos os lugares ♪
3
00:00:13,847 --> 00:00:15,598
♪ Pessoas humildes
sem tentação ♪
4
00:00:15,598 --> 00:00:18,685
♪ Indo para South Park,
vou deixar meus problemas para trás ♪
5
00:00:18,685 --> 00:00:20,186
♪ Amplo estacionamento dia ou noite ♪
6
00:00:20,186 --> 00:00:22,105
♪ Pessoas jorrando,
"Olá, vizinho!" ♪
7
00:00:22,105 --> 00:00:25,233
♪ Seguindo para South Park,
vou ver se não consigo relaxar ♪
8
00:00:25,233 --> 00:00:28,653
♪ Mrph rmhmhm rm!
Srph rmhmhm rm! ♪
9
00:00:28,653 --> 00:00:32,615
♪ Venha para South Park
e conhecer alguns amigos meus ♪
10
00:00:35,034 --> 00:00:40,123
♪
11
00:00:40,123 --> 00:00:43,293
Locutor: Hoje é um dia trágico
para o Canadá.
12
00:00:43,293 --> 00:00:45,128
Milhares de canadenses
se reuniram para lamentar
13
00:00:45,128 --> 00:00:48,798
a passagem
de sua querida mãe.
14
00:00:48,798 --> 00:00:52,010
A Rainha está morta.
15
00:00:52,010 --> 00:00:54,971
A Rainha está morta ♪
16
00:00:54,971 --> 00:00:56,598
Todos os canadenses em qualquer lugar
17
00:00:56,598 --> 00:00:58,183
está sentindo um vazio absoluto
agora.
18
00:00:58,183 --> 00:01:02,187
Oh, Deus, ela está morta ♪
[Chorando]
19
00:01:02,187 --> 00:01:03,980
E agora o caixão
é trazido pelo corredor
20
00:01:03,980 --> 00:01:05,940
com a Rainha dentro.
♪ Oh, Deus, não, ela não ♪
21
00:01:05,940 --> 00:01:08,109
O corpo da Rainha sendo carregado
pela guarda real.
22
00:01:08,109 --> 00:01:10,445
Que dia horrível para o Canadá
e, portanto, o mundo.
23
00:01:10,445 --> 00:01:14,324
Não é a Rainha ♪
Ike-- Ike, vamos lá, cara, você não pode continuar fazendo isso.
24
00:01:14,324 --> 00:01:17,660
Ela está morta ♪
Ela está morta. Ela está morta, Kyle.
25
00:01:17,660 --> 00:01:20,163
Ike, a rainha morreu
há quatro meses.
26
00:01:20,163 --> 00:01:24,918
Você tem que deixar isso passar.
E se foi para sempre ♪
27
00:01:24,918 --> 00:01:26,920
Locutor: E aí vem
O músico mais querido do Canadá,
28
00:01:26,920 --> 00:01:28,546
Senhor Fedorento John.
29
00:01:28,546 --> 00:01:30,089
Sim, John fedorento
está sentado ao piano
30
00:01:30,089 --> 00:01:32,133
com uma homenagem
para a Rainha, eu acredito.
31
00:01:32,133 --> 00:01:34,177
♪ Adeus, rainha queefy ♪
32
00:01:34,177 --> 00:01:37,180
♪ Parece que você
queefed sua última queef ♪
33
00:01:37,180 --> 00:01:38,890
[Todos chorando]
34
00:01:38,890 --> 00:01:40,809
[Chorando]
Ok, são 7:00.
35
00:01:40,809 --> 00:01:42,936
é a minha vez
para usar o computador. Não!
36
00:01:42,936 --> 00:01:45,021
Ike, eu e meus amigos estamos
jogando "Darktide" agora.
37
00:01:45,021 --> 00:01:48,191
Sair!
Foda-se, Kyle! [Chorando]
38
00:01:48,191 --> 00:01:50,193
Locutor: Ah, e agora pessoal
estão começando a olhar com raiva.
39
00:01:50,193 --> 00:01:51,945
S-Sim, parece
o príncipe e sua nova esposa
40
00:01:51,945 --> 00:01:53,279
acabaram de aparecer.
41
00:01:53,279 --> 00:01:54,405
O príncipe e sua esposa
tem, é claro,
42
00:01:54,405 --> 00:01:56,074
estive atacando
a monarquia canadense.
43
00:01:56,074 --> 00:01:59,035
Muitos canadenses
odeio-os agora.
44
00:01:59,035 --> 00:02:00,370
Ah, e eu acredito
o conde de Halifax
45
00:02:00,370 --> 00:02:02,080
acabou de peidar
no rosto da esposa do Príncipe!
46
00:02:02,080 --> 00:02:03,957
O príncipe parece ter
ofendido com isso.
47
00:02:03,957 --> 00:02:05,458
Ah, isso é ruim agora.
48
00:02:05,458 --> 00:02:07,210
Ike, estou jogando "Darktide"
com meus amigos.
49
00:02:07,210 --> 00:02:10,380
Não, saia de cima de mim!
Ike, caramba, saia!
50
00:02:10,380 --> 00:02:12,882
[Conversas indistintas]
51
00:02:14,884 --> 00:02:16,135
Ei, pessoal.
52
00:02:16,135 --> 00:02:17,846
Kyle, cara,
onde você estava ontem à noite?
53
00:02:17,846 --> 00:02:19,639
Sim,
estávamos todos esperando. Olha, eu sei que você pensa
54
00:02:19,639 --> 00:02:21,140
eu não estive
aparecendo para as coisas, mas--
55
00:02:21,140 --> 00:02:22,892
mas eu me ferrou
pelo meu irmão mais novo.
56
00:02:22,892 --> 00:02:24,435
Ele simplesmente continua chorando
sobre a Rainha.
57
00:02:24,435 --> 00:02:26,062
E então há
este príncipe e sua esposa
58
00:02:26,062 --> 00:02:27,647
e eles estão atacando
a monarquia canadense.
59
00:02:27,647 --> 00:02:28,940
Eu acho que é como as pessoas
nem sei
60
00:02:28,940 --> 00:02:30,817
por que eles apareceram
para o funeral
61
00:02:30,817 --> 00:02:32,986
Mas, de qualquer forma, sinto muito
Eu arruinei o tempo de jogo para todos.
62
00:02:32,986 --> 00:02:34,779
Você não estragou tudo para ninguém.
Jogamos sem você.
63
00:02:34,779 --> 00:02:38,074
O que? V-vocês, nós-- nós dissemos
todos nós subiríamos de nível juntos.
64
00:02:38,074 --> 00:02:39,909
Bem, sim, estamos
todos como o nível 12 agora.
65
00:02:39,909 --> 00:02:41,161
Temos um gotejamento doce, cara.
66
00:02:41,161 --> 00:02:42,495
Srph rmhmhm rm!
67
00:02:42,495 --> 00:02:45,039
Mas isso não é justo,
não foi minha culpa.
68
00:02:45,039 --> 00:02:47,000
Ei pessoal. Você conseguiu
atualizar seu rifle, Stan?
69
00:02:47,000 --> 00:02:48,501
Sim, tem
alcance muito melhor agora.
70
00:02:48,501 --> 00:02:49,752
E você?
[O sinal da escola toca]
71
00:02:49,752 --> 00:02:51,296
Eu mantive a mesma arma,
mas eu tenho um gotejamento doce.
72
00:02:51,296 --> 00:02:54,048
Belo e doce gotejamento, cara.
Srph rmhmhm rm!
73
00:02:58,136 --> 00:02:59,929
Isso fede,
não é?
74
00:02:59,929 --> 00:03:01,514
O que fede?
75
00:03:01,514 --> 00:03:03,349
Quando as pessoas têm certeza
julgamentos sobre você.
76
00:03:03,349 --> 00:03:05,226
Eu estive observando você, Kyle,
77
00:03:05,226 --> 00:03:08,062
e posso ver que você está tendo
alguns problemas com sua marca.
78
00:03:08,062 --> 00:03:09,772
Minha marca?
79
00:03:09,772 --> 00:03:13,484
[Crianças rindo]
Veja, todo mundo tem uma imagem, Kyle.
80
00:03:13,484 --> 00:03:15,361
Algumas crianças chamam isso
sua credibilidade
81
00:03:15,361 --> 00:03:16,905
ou sua reputação,
82
00:03:16,905 --> 00:03:18,239
mas essas coisas
são apenas pequenas partes
83
00:03:18,239 --> 00:03:19,866
de algo
muito mais importante--
84
00:03:19,866 --> 00:03:21,200
sua marca.
85
00:03:21,200 --> 00:03:23,077
Pense nisso, Kyle.
86
00:03:23,077 --> 00:03:25,955
Quem é você?
87
00:03:25,955 --> 00:03:28,458
Eu só--
E-eu sou apenas eu.
88
00:03:28,458 --> 00:03:30,501
Ver? Você não sabe
qual é a sua marca.
89
00:03:30,501 --> 00:03:32,462
Então, como está mais alguém
deveria saber?
90
00:03:32,462 --> 00:03:34,130
É como um comercial
para Kyle,
91
00:03:34,130 --> 00:03:36,799
mas você não está colocando
uma etiqueta no frasco.
92
00:03:36,799 --> 00:03:38,927
Manteigas, isso parece
muito estranho para você.
93
00:03:38,927 --> 00:03:41,304
Isso é porque
Tenho trabalhado na minha marca.
94
00:03:41,304 --> 00:03:43,348
Meus pais viram que minha marca
não estava trabalhando com pessoas
95
00:03:43,348 --> 00:03:46,267
então eles me enviaram
para a gestão da marca.
96
00:03:46,267 --> 00:03:48,394
Gestão de marca?
97
00:04:05,370 --> 00:04:06,955
Olá, Sr.
98
00:04:06,955 --> 00:04:09,415
Bem, Butters Stotch.
Como você está, Butters?
99
00:04:09,415 --> 00:04:11,000
Como vai a marca?
Ótimo.
100
00:04:11,000 --> 00:04:12,794
Fiz dois novos amigos,
e uma garota me perguntou
101
00:04:12,794 --> 00:04:14,003
para ajudá-la
com seu dever de casa.
102
00:04:14,003 --> 00:04:16,089
Bem, aí está, Butters.
103
00:04:16,089 --> 00:04:18,341
Meu amigo Kyle aqui estava pensando
de retrabalhar um pouco sua marca,
104
00:04:18,341 --> 00:04:20,009
e eu disse a ele
talvez você possa ajudar.
105
00:04:20,009 --> 00:04:21,636
Ah, bem,
claro, Kyle,
106
00:04:21,636 --> 00:04:23,846
vamos apenas fazer você preencher
uma pesquisa CumHammer,
107
00:04:23,846 --> 00:04:25,264
e então iremos
nas costas
108
00:04:25,264 --> 00:04:27,684
e suba
com algumas opções para você.
109
00:04:27,684 --> 00:04:30,520
[Aplausos]
Locutor: Ao vivo dos estúdios de televisão em Toronto,
110
00:04:30,520 --> 00:04:32,271
é "Bom dia, Canadá".
111
00:04:32,271 --> 00:04:34,232
[Peidos]
112
00:04:34,232 --> 00:04:35,817
Foi
vários meses agora
113
00:04:35,817 --> 00:04:37,735
desde que nossa amada Rainha
morreu.
114
00:04:37,735 --> 00:04:39,737
Todos os canadenses estão descobrindo
é difícil continuar.
115
00:04:39,737 --> 00:04:42,281
Todos os canadenses, isto é,
exceto nossos primeiros convidados,
116
00:04:42,281 --> 00:04:43,700
O Príncipe e sua esposa.
117
00:04:43,700 --> 00:04:45,493
[Vias do público]
118
00:04:45,493 --> 00:04:48,871
Queremos privacidade!
Queremos privacidade!
119
00:04:50,164 --> 00:04:51,791
Obrigado por nos receber
no show.
120
00:04:51,791 --> 00:04:54,836
É tão incrível estar aqui.
Isso é ótimo.
121
00:04:54,836 --> 00:04:56,421
Então deixe-me começar com você, senhor.
122
00:04:56,421 --> 00:04:57,672
Você viveu uma vida
com a família real,
123
00:04:57,672 --> 00:04:59,048
você tinha tudo
entregue a você
124
00:04:59,048 --> 00:05:00,842
mas você diz que sua vida
tem sido difícil,
125
00:05:00,842 --> 00:05:03,553
e você escreveu tudo sobre
isso em seu novo livro, "Waaagh".
126
00:05:03,553 --> 00:05:05,263
Sim, está certo, amigo.
127
00:05:05,263 --> 00:05:06,723
Você vê,
minha esposa e eu estamos--
128
00:05:06,723 --> 00:05:07,849
Eu estava totalmente tipo,
"Você deveria escrever um livro
129
00:05:07,849 --> 00:05:09,058
porque você é da família,
tipo, estúpido,
130
00:05:09,058 --> 00:05:11,394
e então também são, tipo,
jornalistas."
131
00:05:11,394 --> 00:05:12,770
Então você odeia
jornalistas?
132
00:05:12,770 --> 00:05:14,397
Isso mesmo.
E agora você escreveu um livro
133
00:05:14,397 --> 00:05:16,149
que relata as vidas
da família real.
134
00:05:16,149 --> 00:05:17,316
Certo.
135
00:05:17,316 --> 00:05:19,360
Então você é jornalista.
136
00:05:19,360 --> 00:05:20,403
Nós só queremos
ser pessoas normais.
137
00:05:20,403 --> 00:05:22,572
Toda essa atenção
é tão difícil.
138
00:05:22,572 --> 00:05:24,615
Não é verdade, senhor,
que sua esposa questionável
139
00:05:24,615 --> 00:05:26,534
tem seu próprio programa de TV
e sai com celebridades
140
00:05:26,534 --> 00:05:28,036
e revistas de moda?
141
00:05:28,036 --> 00:05:29,537
O que você está sugerindo?
142
00:05:29,537 --> 00:05:31,372
Bem, eu só acho que alguns
as pessoas podem dizer
143
00:05:31,372 --> 00:05:33,041
que você adora o Instagram
esposa vadia
144
00:05:33,041 --> 00:05:34,542
na verdade não
quero a privacidade dela.
145
00:05:34,542 --> 00:05:36,377
Como você ousa, senhor!
146
00:05:36,377 --> 00:05:39,422
Minha esposa vadia que ama o Instagram
sempre quis sua privacidade!
147
00:05:39,422 --> 00:05:41,799
E você sabe o que mais?
Para o inferno com o Canadá.
148
00:05:41,799 --> 00:05:43,342
Estamos indo embora.
149
00:05:43,342 --> 00:05:44,927
Nós iremos encontrar
algum lugar tranquilo
150
00:05:44,927 --> 00:05:46,554
onde podemos estar
pessoas normais.
151
00:05:46,554 --> 00:05:49,098
Vamos, esposa.
152
00:05:49,098 --> 00:05:52,101
Queremos privacidade!
Queremos privacidade!
153
00:05:56,689 --> 00:05:59,942
♪ Vamos, vamos,
vamos, vamos, vamos ♪
154
00:05:59,942 --> 00:06:02,862
♪ É o
Tour mundial de privacidade ♪
155
00:06:02,862 --> 00:06:04,072
♪ Vamos, vamos,
vamos, vamos, vamos ♪
156
00:06:04,072 --> 00:06:06,115
Ambos: Queremos privacidade!
Queremos privacidade!
157
00:06:06,115 --> 00:06:08,201
♪ É o
Tour mundial de privacidade ♪
158
00:06:08,201 --> 00:06:10,203
♪ Vamos, vamos, vamos ♪
Ambos: Queremos privacidade! Queremos privacidade!
159
00:06:10,203 --> 00:06:12,080
♪ Porque queremos um pouco de privacidade ♪
160
00:06:12,080 --> 00:06:14,957
♪ É o
Tour mundial de privacidade ♪
161
00:06:14,957 --> 00:06:16,209
♪ Vamos, vamos, vamos ♪
162
00:06:16,209 --> 00:06:18,503
♪ Porque precisamos de um pouco de privacidade ♪
163
00:06:18,503 --> 00:06:20,713
♪ É o
Tour mundial de privacidade ♪
164
00:06:20,713 --> 00:06:23,132
Ambos: Queremos privacidade!
Queremos privacidade!
165
00:06:23,132 --> 00:06:27,261
♪ O tour mundial pela privacidade
chegará em breve na sua cidade ♪
166
00:06:27,261 --> 00:06:30,181
♪ Chegaremos em breve
para sua cidade, nos dê privacidade ♪
167
00:06:30,181 --> 00:06:31,724
Ambos: Queremos privacidade!
Queremos privacidade!
168
00:06:31,724 --> 00:06:33,684
♪ Vamos, vamos, vamos ♪
169
00:06:33,684 --> 00:06:36,479
♪ É o
Tour mundial de privacidade ♪
170
00:06:36,479 --> 00:06:40,108
♪ Vamos, vamos, vamos,
vamos, vamos ♪
171
00:06:40,108 --> 00:06:42,652
♪ É o
Tour mundial de privacidade ♪
172
00:06:42,652 --> 00:06:43,986
♪ Vamos, vamos, vamos ♪
173
00:06:43,986 --> 00:06:46,197
♪ Porque queremos um pouco de privacidade ♪
174
00:06:46,197 --> 00:06:48,533
♪ É o
Tour mundial de privacidade ♪
175
00:06:48,533 --> 00:06:50,034
♪ Vamos, vamos, vamos ♪
176
00:06:50,034 --> 00:06:52,203
♪ Porque precisamos de um pouco de privacidade ♪
177
00:06:56,165 --> 00:06:59,335
Tudo bem, Kyle,
recebemos as respostas da sua pesquisa,
178
00:06:59,335 --> 00:07:03,631
e acho que combinamos
algumas ótimas ideias para sua marca.
179
00:07:03,631 --> 00:07:06,342
Eu entendo que você quer pessoas
gostar mais de você
180
00:07:06,342 --> 00:07:08,094
e acho que você é legal.
181
00:07:08,094 --> 00:07:09,762
Está certo?
Sim.
182
00:07:09,762 --> 00:07:12,181
Tudo bem, bem, vamos ver
como esta marca funciona para você.
183
00:07:12,181 --> 00:07:17,103
Nós temos... Kyle... Robusto. Vegano.
Compassivo. Vítima.
184
00:07:19,814 --> 00:07:21,732
Eu-- eu não acho
esse sou realmente eu.
185
00:07:21,732 --> 00:07:23,317
Bem, tudo bem porque
há muito diferente
186
00:07:23,317 --> 00:07:26,195
marcas pelas quais as pessoas são atraídas.
Que tal este?
187
00:07:26,195 --> 00:07:29,866
Kyle-- Sensível. Ao ar livre.
Frugal. Vítima.
188
00:07:31,492 --> 00:07:33,578
Eu não estou--
Eu não gosto muito de atividades ao ar livre.
189
00:07:33,578 --> 00:07:35,163
Ok, bem,
lembre-se, Kyle,
190
00:07:35,163 --> 00:07:37,957
não é tanto sobre
quem você é tanto quanto é
191
00:07:37,957 --> 00:07:40,084
sobre o que as pessoas
são atraídos, ok?
192
00:07:40,084 --> 00:07:41,419
Então vamos ver, que tal isso?
193
00:07:41,419 --> 00:07:43,337
[Teclado batendo,
cliques do mouse]
194
00:07:43,337 --> 00:07:44,714
Kyle-- Rico. Bonito.
195
00:07:44,714 --> 00:07:47,758
Multi-talentoso
Vencedor do Grammy. Vítima.
196
00:07:47,758 --> 00:07:49,302
Oh, isso-- aquele é
já tomado.
197
00:07:49,302 --> 00:07:50,928
Desculpe. Aguentar.
198
00:07:50,928 --> 00:07:52,221
Só um minuto, Kyle.
199
00:07:52,221 --> 00:07:53,681
Nós vamos encontrar
uma boa aqui para você.
200
00:07:53,681 --> 00:07:54,891
Você verá, Kyle.
201
00:07:54,891 --> 00:07:56,684
Quando você tem sua marca
e correndo,'
202
00:07:56,684 --> 00:07:58,352
ninguém pode pará-lo.
203
00:08:02,273 --> 00:08:05,276
Olhe para esta cidade.
Há simplesmente algo sobre isso.
204
00:08:06,444 --> 00:08:08,905
Ah, querido.
Acho que este pode ser o lugar.
205
00:08:08,905 --> 00:08:11,657
Você realmente acha isso?
206
00:08:11,657 --> 00:08:13,409
Está tão quieto
e vazio aqui.
207
00:08:13,409 --> 00:08:15,870
Se nos mudássemos para cá,
então as pessoas pensariam
208
00:08:15,870 --> 00:08:18,414
estamos falando sério
sobre querer ser normal.
209
00:08:18,414 --> 00:08:21,250
Parece perfeito,
não é?
210
00:08:21,250 --> 00:08:23,294
Nós podemos ter
um novo começo aqui.
211
00:08:23,294 --> 00:08:25,338
Leve uma vida normal
e ter bebês.
212
00:08:25,338 --> 00:08:29,050
Podemos? Podemos realmente nos mudar para cá
e finalmente ter nossa privacidade?
213
00:08:29,050 --> 00:08:33,095
Meu amor, eu farei qualquer coisa
para sua privacidade.
214
00:08:35,473 --> 00:08:38,434
[motor de avião zumbindo]
215
00:08:53,699 --> 00:08:55,451
O sofá vai
na primeira sala!
216
00:08:55,451 --> 00:08:57,620
Sim, tenha cuidado
com aquela TV, amigo!
217
00:08:57,620 --> 00:08:59,747
A bateria vai
no segundo andar.
218
00:08:59,747 --> 00:09:01,040
Espere. Abaixe isso.
219
00:09:01,040 --> 00:09:02,833
Eu quero ter certeza
não está danificado.
220
00:09:04,043 --> 00:09:05,419
Que diabos?
221
00:09:05,419 --> 00:09:09,799
♪
222
00:09:09,799 --> 00:09:11,759
Ei!
Ei, você!
223
00:09:11,759 --> 00:09:13,970
Ei,
o que você está olhando?!
224
00:09:13,970 --> 00:09:16,597
Você já ouviu falar
de privacidade?!
225
00:09:16,597 --> 00:09:17,848
O que?
226
00:09:21,978 --> 00:09:24,772
Vocês,
Eu sinto muito.
227
00:09:24,772 --> 00:09:26,691
eu totalmente ia jogar
com vocês on-line
228
00:09:26,691 --> 00:09:28,276
mas o Príncipe do Canadá
e sua esposa
229
00:09:28,276 --> 00:09:31,153
mudou-se através
a rua de mim.
230
00:09:31,153 --> 00:09:33,030
Eles têm um jato enorme
estacionado na frente da minha casa
231
00:09:33,030 --> 00:09:35,241
e então eles continuaram tentando
me faça comprar o livro estúpido deles
232
00:09:35,241 --> 00:09:38,077
e-- e, de qualquer forma, me desculpe
Eu estraguei outra noite de jogo.
233
00:09:38,077 --> 00:09:39,870
Está tudo bem, cara,
nós nos divertimos muito.
234
00:09:39,870 --> 00:09:42,331
Sim, estamos literalmente
pingando com gotejamento.
235
00:09:42,331 --> 00:09:44,083
Bem, eu só quero
vocês sabem
236
00:09:44,083 --> 00:09:48,129
que eu sou confiável,
vítima divertida e pontual.
237
00:09:48,129 --> 00:09:50,131
'Ok, bem,
temos que ir para a aula.
238
00:09:53,884 --> 00:09:56,137
Estou realmente trabalhando
em mim mesmo!
239
00:09:56,137 --> 00:09:58,055
Você vai gostar
o que você vê!
240
00:10:03,811 --> 00:10:07,148
Chefe do CumHammer:
Quando criança, você vê o mundo de uma maneira diferente.
241
00:10:07,148 --> 00:10:09,859
Você vê a maravilha da natureza,
e você está começando a aprender
242
00:10:09,859 --> 00:10:12,361
mais sobre você
o tempo todo.
243
00:10:12,361 --> 00:10:14,864
E você está aprendendo isso
há algo mais importante
244
00:10:14,864 --> 00:10:18,701
do que você jamais imaginou--
sua marca.
245
00:10:18,701 --> 00:10:20,369
É o que define você.
246
00:10:20,369 --> 00:10:22,538
E com o gerenciamento da marca,
você pode ter certeza
247
00:10:22,538 --> 00:10:26,625
outros vêem você
do jeito que eles querem ver você.
248
00:10:26,625 --> 00:10:29,545
Bem-vindo ao seu
Tutorial de trabalho do CumHammer.
249
00:10:29,545 --> 00:10:32,631
Você está dando os primeiros passos
para fazer sua marca
250
00:10:32,631 --> 00:10:34,091
um ótimo.
251
00:10:34,091 --> 00:10:36,052
Até agora você recebeu
sua pasta de trabalho
252
00:10:36,052 --> 00:10:37,720
e também
ferramenta de slides da sua marca
253
00:10:37,720 --> 00:10:39,847
e CumHammer
campanha nas redes sociais
254
00:10:39,847 --> 00:10:42,266
que será usado
neste vídeo.
255
00:10:42,266 --> 00:10:44,685
Agora, se você estiver pronto,
vamos começar os exercícios
256
00:10:44,685 --> 00:10:46,854
na página cinco
da sua pasta de trabalho.
257
00:10:46,854 --> 00:10:49,440
[Fogos de artifício assobiando]
258
00:10:53,110 --> 00:10:54,570
Sim!
[Risos]
259
00:10:54,570 --> 00:10:56,781
Respeite nossa privacidade!
260
00:10:56,781 --> 00:10:58,949
Deixe-nos em paz!
[Risos]
261
00:10:58,949 --> 00:11:00,534
Ambos:
Abaixo a monarquia!
262
00:11:00,534 --> 00:11:02,453
Nós só queremos nossa privacidade!
263
00:11:03,954 --> 00:11:06,791
Deus, foda-se essas pessoas!
264
00:11:06,791 --> 00:11:08,292
Por que estamos tão bravos hoje?
265
00:11:08,292 --> 00:11:10,753
Porque nós queremos
nossa privacidade!
266
00:11:10,753 --> 00:11:12,838
[Telefone tocando]
267
00:11:12,838 --> 00:11:15,257
Delegacia de Polícia do Condado de Park.
Qual é a sua emergência?
268
00:11:15,257 --> 00:11:17,301
Sim, os vizinhos do outro lado
rua estão soltando fogos de artifício
269
00:11:17,301 --> 00:11:19,470
e é
10:30 da noite!
270
00:11:19,470 --> 00:11:20,971
Oh, é o Príncipe do Canadá
e sua esposa,
271
00:11:20,971 --> 00:11:22,473
quem só quer ser
deixado sozinho?
272
00:11:22,473 --> 00:11:24,517
Sim.
273
00:11:24,517 --> 00:11:27,395
Eles estão falando muito alto e
Estou tentando trabalhar na minha marca!
274
00:11:27,395 --> 00:11:28,687
Ah, caramba.
275
00:11:28,687 --> 00:11:30,398
Agora o príncipe
está jogando pólo no gramado!
276
00:11:33,609 --> 00:11:36,695
Estamos aqui porque a privacidade
é um direito humano básico.
277
00:11:36,695 --> 00:11:39,115
Quantos mais príncipes
e suas esposas
278
00:11:39,115 --> 00:11:41,200
tenho que viver
neste pesadelo?
279
00:11:44,203 --> 00:11:46,247
Ei, vocês dois podem
porra, mantenha isso baixo?!
280
00:11:46,247 --> 00:11:47,665
Oi!
281
00:11:47,665 --> 00:11:49,250
Você já ouviu falar de uma coisa
chamado de "privacidade"?!
282
00:11:49,250 --> 00:11:50,501
Sim, ninguém dá
uma merda.
283
00:11:50,501 --> 00:11:52,545
Vocês dois podem calar a boca,
e ir embora?!
284
00:11:57,007 --> 00:11:59,051
Sério é
me deixando louco!
285
00:11:59,051 --> 00:12:01,929
O príncipe toca bateria o dia todo.
Acho que ele nem tem emprego.
286
00:12:01,929 --> 00:12:04,140
E eu não sei que diabos
ela faz.
287
00:12:04,140 --> 00:12:05,975
Por que eles deixaram o Canadá
está além de mim.
288
00:12:05,975 --> 00:12:07,768
E, tipo, ela parece apenas
manda nele,
289
00:12:07,768 --> 00:12:09,145
e fazê-lo fazer
o que ela quiser.
290
00:12:09,145 --> 00:12:10,354
Quero dizer, por que eles ainda
sair do Canadá
291
00:12:10,354 --> 00:12:12,815
e mudar para South Park, afinal?
292
00:12:12,815 --> 00:12:14,942
Stan, você vai
dizer alguma coisa?
293
00:12:14,942 --> 00:12:16,318
Você diz isso.
294
00:12:16,318 --> 00:12:17,695
Dizer o que?
295
00:12:17,695 --> 00:12:19,155
Olha, Kyle...
296
00:12:19,155 --> 00:12:20,865
Nós meio que não nos importamos
sobre algum príncipe idiota
297
00:12:20,865 --> 00:12:22,366
e sua estúpida esposa.
298
00:12:22,366 --> 00:12:24,160
Eu não ligo
sobre eles também!
299
00:12:24,160 --> 00:12:27,037
Então por que você fala
sobre eles o tempo todo?
300
00:12:27,037 --> 00:12:28,998
[Gaguejando]
301
00:12:28,998 --> 00:12:31,375
Cara, nós estamos meio que
cansado de ouvir sobre eles.
302
00:12:31,375 --> 00:12:32,835
Estou farto de ouvir
sobre eles!
303
00:12:32,835 --> 00:12:34,628
Mas eu não posso fugir
deles!
304
00:12:34,628 --> 00:12:36,797
Eles estão por toda parte!
Na minha maldita cara!
305
00:12:36,797 --> 00:12:38,632
Sim, e agora você está colocando-os
na nossa maldita cara.
306
00:12:38,632 --> 00:12:40,968
Tudo bem, não vou falar
mais sobre eles.
307
00:12:40,968 --> 00:12:42,636
Obrigado.
308
00:12:46,849 --> 00:12:49,351
Ok, só uma última coisa...
você sabia que o príncipe dorme-
309
00:12:49,351 --> 00:12:50,686
[Todos gemem]
310
00:12:50,686 --> 00:12:51,937
Sinto muito.
Desculpe!
311
00:12:54,023 --> 00:12:57,359
Homem: O problema com você é você
querem resultados sem trabalho.
312
00:12:57,359 --> 00:12:58,944
Você não pode simplesmente dizer
você é uma coisa certa,
313
00:12:58,944 --> 00:13:01,780
e então esperar que as pessoas
apenas gostar da sua marca.
314
00:13:01,780 --> 00:13:04,783
Você tem que trabalhar nisso,
vender isso às pessoas.
315
00:13:04,783 --> 00:13:06,410
Mas eu simplesmente não sinto
como minha marca
316
00:13:06,410 --> 00:13:08,370
é quem eu realmente sou
por dentro.
317
00:13:08,370 --> 00:13:09,997
Você sabe, Kyle,
algumas pessoas pensam
318
00:13:09,997 --> 00:13:11,832
é o que está dentro de você
isso importa.
319
00:13:11,832 --> 00:13:14,543
Mas as pessoas não podem ver
dentro de você.
320
00:13:14,543 --> 00:13:16,879
Eles só podem ver que tipo de
beba você está bebendo.
321
00:13:16,879 --> 00:13:18,380
Isso é o que importa.
322
00:13:18,380 --> 00:13:19,798
Eu acho que sim.
323
00:13:19,798 --> 00:13:21,550
Agora, eu vou te ajudar
com uma nova marca,
324
00:13:21,550 --> 00:13:23,594
mas você tem que
trabalhe nisso.
325
00:13:23,594 --> 00:13:26,222
O que você quer que seus amigos
pensar em você?
326
00:13:26,222 --> 00:13:29,725
Eu quero que eles pensem que eu não sou
vou reclamar das coisas,
327
00:13:29,725 --> 00:13:30,893
Eu sou mais casca grossa.
328
00:13:30,893 --> 00:13:32,937
OK. Isso é bom.
Isso é bom.
329
00:13:32,937 --> 00:13:35,314
E eu quero que as pessoas pensem
Estou mais forte, mentalmente,
330
00:13:35,314 --> 00:13:36,524
do que provavelmente sou.
331
00:13:36,524 --> 00:13:38,150
OK. OK.
Acho que conseguimos.
332
00:13:38,150 --> 00:13:39,902
As pessoas vão
adorei isso.
333
00:13:39,902 --> 00:13:42,863
Kyle... ele é um homem de pele dura,
super legal,
334
00:13:42,863 --> 00:13:46,325
nada o incomoda vítima.
335
00:13:46,325 --> 00:13:47,493
Eu simplesmente não sei
se eu puder--
336
00:13:47,493 --> 00:13:49,703
Você está indo
já fora da marca!
337
00:13:49,703 --> 00:13:53,832
Lembre-se, não importa o que aconteça,
nada te incomoda.
338
00:14:34,206 --> 00:14:36,500
Eu não ligo.
Não me importo.
339
00:14:41,839 --> 00:14:43,799
Que diabos?
O que ele acabou de dizer?
340
00:14:43,799 --> 00:14:44,967
Ele me vitimou!
341
00:14:44,967 --> 00:14:46,594
É porque eu estou
uma mulher étnica!
342
00:14:46,594 --> 00:14:47,970
Ele não pode fazer isso!
Eu vou ver--
343
00:14:47,970 --> 00:14:49,805
Espere, você é étnico?
Isso é um ultraje!
344
00:14:49,805 --> 00:14:52,391
Veremos como ele lida
com meu pênis azul!
345
00:14:52,391 --> 00:14:54,560
[Jogando videogame
na televisão]
346
00:14:57,896 --> 00:14:59,523
[batendo]
347
00:15:06,363 --> 00:15:08,741
[Gritando]
348
00:15:10,117 --> 00:15:11,619
Ei!
349
00:15:11,619 --> 00:15:14,455
Tenha algum respeito
por esta privacidade!
350
00:15:14,455 --> 00:15:16,874
[Gritando]
351
00:15:22,963 --> 00:15:36,310
♪
352
00:15:36,310 --> 00:15:39,021
[Chora]
353
00:15:39,021 --> 00:15:40,606
Não se preocupe,
meu amor,
354
00:15:40,606 --> 00:15:43,901
ele não vai
saia impune disso.
355
00:16:06,924 --> 00:16:08,759
Ei pessoal!
Como você está?!
356
00:16:08,759 --> 00:16:10,302
Bom.
Como vai você?
357
00:16:10,302 --> 00:16:12,346
Eu sou bom.
Dormi bem ontem à noite.
358
00:16:12,346 --> 00:16:14,682
Apenas deixando as coisas rolarem
logo nas minhas costas, sabe?
359
00:16:14,682 --> 00:16:16,934
Porque esse é o tipo de cara
Eu sou.
360
00:16:18,894 --> 00:16:20,521
Legal.
361
00:16:20,521 --> 00:16:22,314
Ei, vocês querem brincar
Maré Negra depois da escola?
362
00:16:22,314 --> 00:16:25,067
Ou se não, tanto faz.
Eu estou bem de qualquer maneira.
363
00:16:25,067 --> 00:16:27,069
Sim, tenho certeza que podemos
descobrir isso.
364
00:16:27,069 --> 00:16:29,363
Legal. Qualquer que seja.
Sou despreocupado e imperturbável.
365
00:16:29,363 --> 00:16:30,948
Eu vou pegar vocês
no almoço!
366
00:16:32,825 --> 00:16:34,827
Uau, Kyle,
você parece realmente diferente.
367
00:16:34,827 --> 00:16:36,078
Você gosta disso?
368
00:16:36,078 --> 00:16:37,830
Ah, claro.
369
00:16:37,830 --> 00:16:39,331
Obrigado, Jimmy.
370
00:16:39,331 --> 00:16:40,916
Mas você sabe, eu realmente preciso
para agradecer a um bom amigo.
371
00:16:40,916 --> 00:16:43,585
Ele me apresentou uma maneira de
tornando-se uma pessoa mais estável.
372
00:16:43,585 --> 00:16:44,837
Você viu Butters?
373
00:16:44,837 --> 00:16:46,797
Manteigas?
Ah, claro.
374
00:16:46,797 --> 00:16:48,215
Ele está fora
o parque infantil,
375
00:16:48,215 --> 00:16:49,675
pegando a merda
espancado por Bebe.
376
00:16:49,675 --> 00:16:50,968
O que?
377
00:16:52,761 --> 00:16:54,763
Bebe: Mãe! Idiota!
378
00:16:54,763 --> 00:16:57,433
Nunca diga
essa merda de novo!
379
00:16:57,433 --> 00:16:59,351
Ei!
Ei, ei, ei.
380
00:16:59,351 --> 00:17:00,769
Que diabos
está acontecendo?!
381
00:17:00,769 --> 00:17:02,980
Eu nem estava fazendo nada,
e ele apareceu,
382
00:17:02,980 --> 00:17:04,940
e começou
falando merda comigo!
383
00:17:04,940 --> 00:17:07,401
Sim, todo mundo gosta de um cara
isso é forte e assertivo,
384
00:17:07,401 --> 00:17:09,361
então eu disse a Bebe
ir se foder.
385
00:17:09,361 --> 00:17:11,113
Quem você pensa
você é?!
386
00:17:11,113 --> 00:17:12,781
Você quer um pouco mais disso,
sua vagabunda burra?
387
00:17:12,781 --> 00:17:14,116
Manteigas,
o que você está fazendo?
388
00:17:14,116 --> 00:17:15,367
Este não é você.
389
00:17:15,367 --> 00:17:16,785
Olá, Kyle,
você vai relaxar.
390
00:17:16,785 --> 00:17:18,328
Você está meio fodido
minha marca.
391
00:17:18,328 --> 00:17:20,122
Ok, isso é tudo--
vamos lá, Manteigas.
392
00:17:20,122 --> 00:17:22,040
Você está voltando
para CumHammer.
393
00:17:22,040 --> 00:17:24,126
Você tem sorte
ele salvou sua bunda!
394
00:17:24,126 --> 00:17:26,962
Foda-se,
sua puta!
395
00:17:26,962 --> 00:17:30,716
A coisa mais importante sobre
sua marca está sendo flexível.
396
00:17:30,716 --> 00:17:33,218
Queremos ter certeza
você está completamente satisfeito.
397
00:17:33,218 --> 00:17:35,304
Você diz que está tendo
alguns problemas?
398
00:17:35,304 --> 00:17:36,722
Isso mesmo!
399
00:17:36,722 --> 00:17:38,390
Tem isso
espião horrível
400
00:17:38,390 --> 00:17:39,808
quem vive
do outro lado da rua de nós,
401
00:17:39,808 --> 00:17:41,894
e vamos recuperá-lo
mudando nossa marca!
402
00:17:41,894 --> 00:17:43,187
Tudo bem.
403
00:17:43,187 --> 00:17:44,897
E eu vejo
você está em nosso banco de dados,
404
00:17:44,897 --> 00:17:47,608
mas você não conseguiu ajuda primeiro
neste local da CumHammer?
405
00:17:47,608 --> 00:17:49,151
Não.
406
00:17:49,151 --> 00:17:50,360
Minha esposa foi a um
na Califórnia quando criança.
407
00:17:50,360 --> 00:17:51,779
Ah. OK.
408
00:17:51,779 --> 00:17:53,197
Então você deve estar em
o sistema nacional.
409
00:17:53,197 --> 00:17:54,531
Oh sim. Oh sim.
É você?
410
00:17:54,531 --> 00:17:57,117
"Garota da irmandade, atriz,
Influenciador, vítima."
411
00:17:57,117 --> 00:17:59,077
Sim.
Essa sou totalmente eu.
412
00:17:59,077 --> 00:18:00,412
OK. Eu vejo.
413
00:18:00,412 --> 00:18:01,622
E então,
você adicionou seu marido
414
00:18:01,622 --> 00:18:03,165
para sua conta de amigos e familiares.
415
00:18:03,165 --> 00:18:05,042
Você deve ser o
"Príncipe real, milionário,
416
00:18:05,042 --> 00:18:06,919
viajante do mundo,
vítima."
417
00:18:06,919 --> 00:18:08,504
Isso mesmo.
418
00:18:08,504 --> 00:18:11,173
Kyle:
Vamos, Manteigas.
419
00:18:11,173 --> 00:18:13,175
Olá?
420
00:18:13,175 --> 00:18:14,968
Ah, ei.
Só me dê um minuto.
421
00:18:14,968 --> 00:18:16,678
Estou com alguns outros clientes
agora mesmo, Kyle.
422
00:18:16,678 --> 00:18:18,472
Ah, não.
Isto é uma emergência.
423
00:18:18,472 --> 00:18:19,848
Precisamos conversar com--
424
00:18:19,848 --> 00:18:21,016
Oi! Você se importa!
Pare de invadir--
425
00:18:21,016 --> 00:18:22,976
[Suspiros]
É ele!
426
00:18:22,976 --> 00:18:24,019
[Gritos]
427
00:18:24,019 --> 00:18:25,229
Que diabos
você está fazendo aqui?
428
00:18:25,229 --> 00:18:27,439
Você simplesmente não pode
deixe-nos em paz, você pode!
429
00:18:27,439 --> 00:18:29,691
Ah, meu Deus,
ele é tão obcecado por nós.
430
00:18:29,691 --> 00:18:32,152
Eu não estou obcecado
com você.
431
00:18:32,152 --> 00:18:33,695
É isso
lugar estúpido!
432
00:18:36,990 --> 00:18:38,450
Você não vê,
Manteigas?
433
00:18:38,450 --> 00:18:39,868
Ensinando pessoas
pensar em sua marca
434
00:18:39,868 --> 00:18:42,120
apenas faz
mais pessoas gostam deles.
435
00:18:42,120 --> 00:18:43,580
Essa coisa toda
está errado.
436
00:18:43,580 --> 00:18:46,291
Eles estão dizendo para vocês
reduzam-se a produtos
437
00:18:46,291 --> 00:18:49,419
em vez de as pessoas serem verdadeiramente
compreendido e amado.
438
00:18:49,419 --> 00:18:52,047
Vocês não querem pessoas
gostar de você por você
439
00:18:52,047 --> 00:18:55,425
em vez de quem eles
quer que você seja?
440
00:18:55,425 --> 00:18:59,263
Olha, todos nós temos nossos defeitos.
Deus sabe que sim.
441
00:18:59,263 --> 00:19:01,598
Mas se apenas tentarmos apresentar
e controlar uma imagem nossa
442
00:19:01,598 --> 00:19:04,393
para as pessoas verem, então,
somos apenas artistas
443
00:19:04,393 --> 00:19:07,020
em vez de
seres humanos.
444
00:19:07,020 --> 00:19:08,313
Ele está certo.
445
00:19:08,313 --> 00:19:09,481
Tentando nos tornar
em uma marca
446
00:19:09,481 --> 00:19:11,066
acabou de nos transformar
em produtos.
447
00:19:11,066 --> 00:19:14,069
Nós não precisamos ser
uma marca, não é?
448
00:19:14,069 --> 00:19:15,529
Se for realmente
o que queremos,
449
00:19:15,529 --> 00:19:17,447
então realmente podemos
afaste-se de tudo.
450
00:19:17,447 --> 00:19:19,449
Não há mais revistas
e programas da Netflix.
451
00:19:19,449 --> 00:19:21,577
Nós realmente podemos
viver uma vida normal.
452
00:19:23,412 --> 00:19:25,080
Sim, tenho certeza que você concorda, querido.
453
00:19:25,080 --> 00:19:27,499
Nós podemos ser as pessoas
falamos sobre ser,
454
00:19:27,499 --> 00:19:29,376
sem mais preocupações
sobre como parecemos
455
00:19:29,376 --> 00:19:31,295
ou a imagem
projetamos para as pessoas.
456
00:19:31,295 --> 00:19:34,047
O que importa é o que
temos por dentro.
457
00:19:39,094 --> 00:19:40,470
Olá?
458
00:19:42,556 --> 00:19:44,850
Vamos, Manteigas.
Hora de ir para casa.
459
00:19:44,850 --> 00:19:46,435
Sim.
460
00:19:46,435 --> 00:19:49,897
- Sim.
- Sim.
461
00:19:49,897 --> 00:19:51,481
Homem: Agora, ei.
462
00:19:51,481 --> 00:19:53,192
Não tome uma decisão
todos vocês podem se arrepender.
463
00:19:57,029 --> 00:19:59,781
Sim, vamos lá, querido.
Não precisamos deste lugar.
464
00:20:03,035 --> 00:20:04,161
Mel?
465
00:20:18,300 --> 00:20:21,303
Repórter:
A rainha está morta.
466
00:20:21,303 --> 00:20:23,847
Que dia triste para o Canadá...
e, portanto, o mundo.
467
00:20:23,847 --> 00:20:25,474
[Chora]
468
00:20:25,474 --> 00:20:26,934
Ike, eu preciso
use o--
469
00:20:26,934 --> 00:20:28,435
Ah, não, de novo não.
470
00:20:28,435 --> 00:20:31,355
Ela ainda está morta.
471
00:20:31,355 --> 00:20:32,981
Ike, eu tenho que seguir em frente
o computador.
472
00:20:32,981 --> 00:20:34,608
A rainha está morta
muito tempo.
473
00:20:36,652 --> 00:20:38,528
Ike, eu tenho que seguir em frente
com meus amigos!
474
00:20:38,528 --> 00:20:40,447
Se eu não fizer isso,
eles vão pensar que eu sou...
475
00:20:43,867 --> 00:20:45,744
Está tudo bem.
476
00:20:45,744 --> 00:20:47,663
As coisas chegam até você.
477
00:20:47,663 --> 00:20:49,498
É quem você é.
478
00:20:49,498 --> 00:20:51,375
[Chora]
479
00:20:52,751 --> 00:20:54,419
[batendo]
480
00:20:59,341 --> 00:21:01,134
Ah. Ei pessoal.
481
00:21:01,134 --> 00:21:02,928
Ei, cara. Uh...
482
00:21:02,928 --> 00:21:04,930
Nós pensamos que talvez você pudesse fazer
com um pouco de tempo fora.
483
00:21:04,930 --> 00:21:06,431
Realmente?
484
00:21:06,431 --> 00:21:07,975
Nós apenas pensamos que seria bom
para tirar você de casa.
485
00:21:07,975 --> 00:21:10,310
Você parece estar passando por
muito ultimamente.
486
00:21:10,310 --> 00:21:13,063
Sim.
Sim, eu tenho.
487
00:21:13,063 --> 00:21:15,399
Obrigado, pessoal.
Eu adoraria jogar.
488
00:21:23,031 --> 00:21:25,701
Oi! Oi!
489
00:21:25,701 --> 00:21:27,202
Poderia, ah...
490
00:21:27,202 --> 00:21:28,495
Eu poderia jogar?
491
00:21:28,495 --> 00:21:29,913
Claro.
Você pode jogar.
492
00:21:29,913 --> 00:21:31,498
Ótimo!
493
00:21:33,792 --> 00:21:38,005
[Bateria]
494
00:21:38,005 --> 00:21:46,972
♪
495
00:21:49,599 --> 00:22:18,837
♪
496
00:22:18,887 --> 00:22:23,437
Reparo e sincronização por
Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0